OUVRE-BOITE PRODUCTION
Coeur de lecteurs et lectrices
en langues étrangères
Poésies tissées, paroles partagées
Cœur de Lecteurs et de Lectrices en Langues Étrangères est un projet sensible et engagé qui célèbre la diversité linguistique et culturelle à travers la poésie.
Conçu comme un espace de parole et d'écoute, il invite des personnes exilées ou en apprentissage du français à lire en public des poèmes en français et dans leur langue maternelle. Les textes peuvent être issus des ateliers d'écriture, ou être des poèmes d'auteur·rices qu'elles ont choisis parce qu'ils résonnent avec leur histoire, leur sensibilité ou leur langue.
Ces lectures collectives tissent des ponts entre les langues, les vécus et les imaginaires. Elles offrent un espace où des voix trop rarement entendues trouvent leur place dans l'espace public, invitant chacun·e à écouter autrement et à découvrir, par la poésie, la richesse des langues et des parcours qui composent nos sociétés.
Dans un monde traversé par les replis, faire entendre ces voix est un acte poétique signifiant : c’est donner place à celles et ceux que l’on n’écoute pas toujours, c’est faire vivre la poésie comme un langage commun, une force d’émancipation et de lien.
Accompagné de la poétesse Émilie Bruguière et du musicien percussionniste Benoit Travers.
Les objectifs
-
Valoriser la diversité linguistique
Mettre en lumière la richesse des langues représentées par les participant·es. Chaque langue est un monde, une mémoire, une manière singulière de dire et de ressentir. -
Créer des liens interculturels
Favoriser le dialogue entre personnes exilées et habitants d’ici, en faisant de la poésie un terrain d’échange, de découverte et de réciprocité. -
Sensibiliser le public
Donner à entendre les réalités, les chemins et les rêves de personnes souvent marginalisées, pour dépasser les préjugés et ouvrir d’autres regards. -
Encourager l’expression artistique
Offrir un espace bienveillant où les participant·es peuvent s’exprimer, créer et prendre la parole devant un public. Un geste fort qui renforce la confiance en soi, l’estime et le sentiment d’appartenance.
Les partenaires du projet
En collaboration avec l' Atelier de Français à Nantes.
Avec le soutien de la Ville de Nantes (dispositif Culture & expérimentations inclusives et solidaires).
Rencontres avec le public en 2026
17 janvier
Exposition Ma langue maternelle sur le bout de la langue
Espace Cosmopolis — Nantes
16 mai
Festival Les Mots à la Bouche
Lecture en formation réduite, accompagnée de la poétesse iranienne Mahtab Ghorbani — Nantes
6 juin
Soirée d'ouverture du Refugee Food Festival
Café Madeleine — Nantes
7 juin
Fête des solidarités
Saint-Brévin-les-Pins
29 août • 18 h
Labo Diva
Nantes
21 novembre • (horaire à venir)
Médiathèque Ormédo — Orvault
Vous êtes un lieu culturel, médiathèque ou structure associative et souhaitez accueillir ce projet ou en savoir plus ?
Contactez-nous, nous serons heureux d’imaginer avec vous les formes qu’il pourrait prendre dans votre structure.
Photos : Gildas Lescop / un oeil au carré
